Jesteś pewien, że automatyczne tłumaczenia są poprawne i że użyte słowa naprawdę pasują do lokalnego kontekstu?
Potrzebujesz przetłumaczyć opisy nowych produktów z polskiego na czeski, ale brakuje Ci czasu, by się tym zająć?
Audyt językowy
Jakość tłumaczeń automatycznych poprawiała się z roku na rok, jeszcze zanim pojawiła się generatywna sztuczna inteligencja. Jednak nadal warto sprawdzić, czy nawet najlepsze modele AI nie pozostawiły po sobie językowe niespodzianki — od fraz użytych w niewłaściwym kontekście po nietypowe sformułowania w miejscach, gdzie obowiązuje branżowy standard.
Dlatego sprawdzimy Państwa stronę pod kątem językowym: przeanalizujemy ścieżkę zakupową, opisy przycisków, komunikaty systemowe i treści produktowe. Upewnimy się, że tekst nie zawiera błędów, które mogą obniżać konwersję lub wiarygodność marki.
Przeniesiemy Twoje teksty od razu do Twojego sklepu, do bazy produktów itp. Zrobimy jednoczęśnie pracę tłumacza i webmastera, aby przyspieszyć proces startu Twojej strony.
Uwielbiamy pracę z językiem czeskim, pracę z tekstem i precyzyjne dobieranie odpowiednich wyrazów. Oferujemy profesjonalne podejście, terminowość i przede wszystkim wysokiej jakości tłumaczenia.
Dla kogo
Ta usługa uzupełnia naszą ofertę prowadzenia kampanii reklamowych i optymalizacji porównywarek.
Usługa jest przeznaczona dla klientów, którzy chcą mieć pewność, że ich strona lub aplikacja nie zawiera błędów językowych. Sprawdzamy poprawność tłumaczeń i identyfikujemy nieprecyzyjne sformułowania. Dbamy o to, by całość była zgodna ze standardami obowiązującymi na rynku czeskim.
Dodatkowe informacje
- lokalizacja – to nie tylko tłumaczenie, ale również dostosowanie przekazu biorąc pod uwagę przyjęte zwyczaje użytkowników internetu i różnice kulturowe
- „in-code localisation” – to efektywny sposób lokalizacji, który skraca czas potrzebny do przygotowania obcojęzycznej wersji strony. Jesteśmy gotowi pracować bezpośrednio z kodem źródłowym serwisu bądź aplikacji, np. plikami HTML, PHP, XML, osobnymi plikiami z konfiguracją językową, czy bazą danych. To sposób, który oszczędza czas klienta.
- „on-site SEO friendly” – lokalizację przeprowadzamy z myślą o przyszłym pozycjonowaniu strony na czeskim rynku. Tłumaczymy odpowiednio właściwe tagi, adresy URL itp.
- strony internetowe i aplikacje mobilne – rodzaj produktu i urządzenia docelowego nie ma dla nas znaczenia. Przygotujemy czeską wersję serwisu internetowego, jak również aplikacji mobilnej
Zapraszamy do współpracy!
Rozwiń swój biznes na terenie Czech za pośrednictwem marketingu internetowego!